Постинг
16.10.2015 03:30 -
Нежност
Автор: vilish
Категория: Лични дневници
Прочетен: 3199 Коментари: 4 Гласове:
Последна промяна: 16.10.2015 09:55
Прочетен: 3199 Коментари: 4 Гласове:
16
Последна промяна: 16.10.2015 09:55
Кой няма нужда от мъничко нежност?!
Нежността като обич и ласка, финна, крехка, едва доловима ...
Като нежния полъх на вятъра ... като нежно цвете ...
Замисли ме текстът на една френска песен от миналия век.
La tendresse
Можем да живеем без богатства ...
Всъщност, дори без пари.
Вече няма много господари и принцеси.
Но да живеем без нежност ...
Не бихме могли.
Не, не, не. Не бихме могли.
Можем да живеем без слава.
Тя не доказва нищо.
Да бъдеш неизвестен за историята,
но да се чувстваш добре.
Да живеем без нежност,
за това не може и да става дума.
Не, не, не. За това не може и да става дума.
Каква приятна слабост, какво приятно чувство.
Тази необходимост от нежност,
която се появява в нас от раждането ни.
Наистина, наистина, наистина.
В огъня на младостта се раждат удоволствията
и любовта върши подвизи, за да ни омае.
Да, но без нежност, любовта е нищо.
Не,не,не. Любовта е нищо.
Едно дете ви прегръща,
защото това го прави щастливо.
И всичката наша печал изчезва
и в очите ни има сълзи.
Господи, Господи, Господи!
В безкрайната Ти мъдрост.
И с неизмерим плам нека да вали
безспирно в нашите сърца порой от нежност
за да царува Любовта.
За да царува Любовта до края на дните ни.
(преводът е от нета)
Необходима ли е днес?!
Или е излишна сантименталност, грижливо прибрана в килера на подредения ни дом.
Очакваща подходящия момент ... да стане потребна, но без да изглежда прекалено ретро.
А той - моментът, може и да не дойде.
За гневния спътник в автобуса, за грубиянина на пътя.
За злонамерения съсед, завистлив роднина или двуличен "приятел" ...
За младата жена, станала майка, без да разбира огромната отговорност и грижа.
Приела майчинството като бреме...
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Нежността като обич и ласка, финна, крехка, едва доловима ...
Като нежния полъх на вятъра ... като нежно цвете ...
Замисли ме текстът на една френска песен от миналия век.
La tendresse
Можем да живеем без богатства ...
Всъщност, дори без пари.
Вече няма много господари и принцеси.
Но да живеем без нежност ...
Не бихме могли.
Не, не, не. Не бихме могли.
Можем да живеем без слава.
Тя не доказва нищо.
Да бъдеш неизвестен за историята,
но да се чувстваш добре.
Да живеем без нежност,
за това не може и да става дума.
Не, не, не. За това не може и да става дума.
Каква приятна слабост, какво приятно чувство.
Тази необходимост от нежност,
която се появява в нас от раждането ни.
Наистина, наистина, наистина.
В огъня на младостта се раждат удоволствията
и любовта върши подвизи, за да ни омае.
Да, но без нежност, любовта е нищо.
Не,не,не. Любовта е нищо.
Едно дете ви прегръща,
защото това го прави щастливо.
И всичката наша печал изчезва
и в очите ни има сълзи.
Господи, Господи, Господи!
В безкрайната Ти мъдрост.
И с неизмерим плам нека да вали
безспирно в нашите сърца порой от нежност
за да царува Любовта.
За да царува Любовта до края на дните ни.
(преводът е от нета)
Необходима ли е днес?!
Или е излишна сантименталност, грижливо прибрана в килера на подредения ни дом.
Очакваща подходящия момент ... да стане потребна, но без да изглежда прекалено ретро.
А той - моментът, може и да не дойде.
За гневния спътник в автобуса, за грубиянина на пътя.
За злонамерения съсед, завистлив роднина или двуличен "приятел" ...
За младата жена, станала майка, без да разбира огромната отговорност и грижа.
Приела майчинството като бреме...
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Привет, Вили! Извинявай - имало някакъв технически /навярно/ проблем - два коментара по чудодеен начин са се слели в един текст и ти си ги получила:)))) Съжалявам!
А ето и оригиналният коментар до тебе:
Когато със съпруга ми бяхме младоженци, майка ми все ни правеше забележка да не си говорим на висок тон - щели сме да свикнем да се караме:))) Тогава ми беше смешно, но сега знам - позитивният тон, тихият овладян глас, нежността и обичта са и потребност, и навични действия, които трябва да се възпитават и обгрижват, за да ги съхраним за по-дълго време.
Много силен текст - и в превода на песента, и особено в твоите разсъждения за нежността, мила Вили! Благодаря ти! Хубав петъчен ден!
цитирайА ето и оригиналният коментар до тебе:
Когато със съпруга ми бяхме младоженци, майка ми все ни правеше забележка да не си говорим на висок тон - щели сме да свикнем да се караме:))) Тогава ми беше смешно, но сега знам - позитивният тон, тихият овладян глас, нежността и обичта са и потребност, и навични действия, които трябва да се възпитават и обгрижват, за да ги съхраним за по-дълго време.
Много силен текст - и в превода на песента, и особено в твоите разсъждения за нежността, мила Вили! Благодаря ти! Хубав петъчен ден!
2.
flymore -
Нежността е потребност:)
16.10.2015 10:06
16.10.2015 10:06
Привет, Вили!<3
Много харесах постинга ти, приказно усещане за една красота в човешката черга.
Прегръщам те!<3
цитирайМного харесах постинга ти, приказно усещане за една красота в човешката черга.
Прегръщам те!<3
Нежност, ласка, обич - всички се нуждаем от това, мила Вили!
Дори един нежен поглед е достатъчен да и "всичката наша печал изчезва
и в очите ни има сълзи.", но от радост, от щастие.
Винаги моментът за нежност е подходящ, но не знам дали всички го разбират.
Поздрави за красивия и изпълнен с нежност постинг, Вили!
Прегръдка!
цитирайДори един нежен поглед е достатъчен да и "всичката наша печал изчезва
и в очите ни има сълзи.", но от радост, от щастие.
Винаги моментът за нежност е подходящ, но не знам дали всички го разбират.
Поздрави за красивия и изпълнен с нежност постинг, Вили!
Прегръдка!
Малко обич, мъничко нежност... Чуй колко е огромно сърцето ми! Прекрасен постинг, Вили! Поздрави!
цитирайВашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.